1
00:00:22,981 --> 00:00:24,233
واين!
2
00:00:26,568 --> 00:00:27,444
هراء.
3
00:00:38,664 --> 00:00:40,415
أبي، رو تتجه نحو الإسطبل.
4
00:01:42,728 --> 00:01:43,812
اللعنة!
5
00:02:20,015 --> 00:02:21,141
هراء !
6
00:03:26,289 --> 00:03:27,457
دورة !
7
00:03:30,711 --> 00:03:32,879
الحصول على مؤخرتك وتشغيل!
8
00:03:50,772 --> 00:03:51,773
هراء.
9
00:03:53,650 --> 00:03:54,568
يساعد!
10
00:03:57,279 --> 00:03:58,447
واين!
11
00:03:59,531 --> 00:04:01,700
واين!
12
00:04:06,079 --> 00:04:07,080
دورة !
13
00:04:12,043 --> 00:04:13,044
وهنا لديك.
14
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
شكرًا !
15
00:04:28,560 --> 00:04:30,270
أنا لا ترحم!
16
00:04:30,353 --> 00:04:32,022
على رأس أمي!
17
00:04:32,105 --> 00:04:33,440
القرف المقدس!
18
00:04:33,982 --> 00:04:35,192
جاد !
19
00:04:35,442 --> 00:04:37,903
لقد صدقت
أن قلبي سوف ينفجر.
20
00:04:39,362 --> 00:04:41,573
هل رأيت كيف حصل علي؟
21
00:04:41,823 --> 00:04:44,409
و هل رأيت كيف حصلت عليه؟
22
00:04:44,493 --> 00:04:47,662
الجنس:
"بوووم! اسقط أيها الأحمق!"
23
00:05:07,557 --> 00:05:08,809
هنا.
24
00:05:52,435 --> 00:05:53,979
ماذا سأفعل؟
25
00:06:33,560 --> 00:06:35,478
وسوف نجد ذلك معا.
26
00:07:15,435 --> 00:07:16,561
عمل جميل.
27
00:07:17,228 --> 00:07:18,396
أنا فخور بك.
28
00:07:19,397 --> 00:07:20,398
تعال الى هنا.
29
00:07:23,735 --> 00:07:25,070
هيا، اجلس.
30
00:07:27,030 --> 00:07:28,239
ناعمة جدًا.
31
00:07:29,366 --> 00:07:30,367
اللعنة.
32
00:07:31,284 --> 00:07:33,495
لقد كنت على حق طوال الوقت.
33
00:07:34,663 --> 00:07:35,956
عن ما؟
34
00:07:38,375 --> 00:07:39,501
أنت وأنا،
35
00:07:40,543 --> 00:07:41,753
لقد كان مكتوبا.
36
00:08:05,944 --> 00:08:07,237
تبدو وكأنك تتألم.
37
00:08:10,365 --> 00:08:11,491
نعم، أنا أتألم.
38
00:08:18,039 --> 00:08:19,207
بيركوسيت؟
39
00:08:26,464 --> 00:08:27,841
أنا أعتبر لظهري.
40
00:08:34,139 --> 00:08:36,141
لوري تعرف أنه أنا.
41
00:08:37,142 --> 00:08:38,143
نعم.
42
00:08:38,226 --> 00:08:40,895
هذه العاهرة
اعتقد أن لديه الميزة.
43
00:08:41,354 --> 00:08:42,897
لكنها لم تشك
44
00:08:42,981 --> 00:08:46,359
أن أتمكن من تغيير بغل
كحصان سباق.
45
00:08:49,362 --> 00:08:52,657
كان بإمكاني أن أضاجع تلك العاهرة
كذلك ينبغي أن يكون.
46
00:08:54,075 --> 00:08:55,660
ولكن أنا رجل نبيل.
47
00:08:55,744 --> 00:08:57,120
لا حاجة للتبختر.
48
00:08:58,496 --> 00:09:01,374
اقترحت
لتقسيم البضائع إلى قسمين.
49
00:09:02,584 --> 00:09:04,335
وهدنة دائمة.
50
00:09:07,714 --> 00:09:08,757
هل ما زالت صامدة؟
51
00:09:12,635 --> 00:09:13,887
الى جانب ذلك،
52
00:09:14,512 --> 00:09:17,140
الكاميرا قادمة
على الأراضي الأمريكية هذا المساء.
53
00:09:19,267 --> 00:09:20,643
من قبل، كنت أحب ذلك.
54
00:09:21,603 --> 00:09:22,687
بلطف.
55
00:09:23,229 --> 00:09:25,148
إنها للألم الجسدي
56
00:09:25,523 --> 00:09:26,900
وليس الفوضى في رأسك،
57
00:09:26,983 --> 00:09:28,109
مفهوم؟
58
00:09:39,204 --> 00:09:40,622
أنا جادة.
59
00:09:40,705 --> 00:09:42,749
أنا لا أريد منك أن تعبث.
60
00:09:42,832 --> 00:09:44,876
أنت موظفتي لهذا العام.
61
00:09:45,543 --> 00:09:48,755
الى جانب ذلك،
خذ إجازة لمدة أسبوع.
62
00:09:49,422 --> 00:09:50,757
تعال إلى المنزل، والاسترخاء.
63
00:09:50,840 --> 00:09:53,093
خذ حمامًا بملح إبسوم.
64
00:09:53,843 --> 00:09:56,721
إذا كنت بحاجة إلى الرعاية،
أرسل لي الفاتورة.
65
00:09:56,805 --> 00:09:57,555
أنا أدير.
66
00:09:58,389 --> 00:09:59,891
أنت بحاجة للشفاء.
67
00:10:01,267 --> 00:10:02,393
ماذا يعطي ذلك؟
68
00:10:03,686 --> 00:10:04,938
كل شيء هناك.
69
00:10:10,902 --> 00:10:12,529
المضي قدما، نلقي نظرة.
70
00:10:25,708 --> 00:10:28,169
هدية شكر صغيرة.
71
00:10:34,592 --> 00:10:35,593
استراحة.
72
00:10:39,514 --> 00:10:42,058
لا تأتي وتطلب مني المزيد.
73
00:10:43,393 --> 00:10:44,519
ز.
74
00:10:46,187 --> 00:10:46,980
هل أنت بخير؟
75
00:11:44,621 --> 00:11:45,997
هذا مؤلم، وأنا أعلم.
76
00:11:47,457 --> 00:11:48,458
كيف حالك.
77
00:12:14,234 --> 00:12:15,068
لذا.
78
00:12:15,151 --> 00:12:16,444
اذهب واحصل على الفتيات.
79
00:12:17,320 --> 00:12:18,613
اثنان منا يذهبان إلى هناك.
80
00:12:20,448 --> 00:12:22,158
ونترك الشاحنة؟
81
00:12:43,012 --> 00:12:45,014
أنا قادم لالتقاط الفتيات.
82
00:12:57,402 --> 00:12:58,319
انها جيدة.
83
00:13:46,284 --> 00:13:47,577
أين فحم الكوك الخاص بي؟
84
00:13:50,455 --> 00:13:51,581
ألم تنته بعد؟
85
00:13:53,958 --> 00:13:55,460
لم أكن قد انتهيت.
86
00:13:57,837 --> 00:13:58,963
آسف.
87
00:14:01,424 --> 00:14:02,884
هيا، دعنا نخرج من هنا.
88
00:14:11,893 --> 00:14:14,395
لماذا يوجد الكثير من الأشخاص السيئين؟
89
00:14:16,230 --> 00:14:17,648
إنه أسهل.
90
00:14:18,024 --> 00:14:21,235
أسهل
لفعل الشر بدلا من الخير؟
91
00:14:21,986 --> 00:14:24,155
البشر أنانيون.
92
00:14:25,823 --> 00:14:28,034
لماذا خلقنا الله هكذا؟
93
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
أنا لا أعرف، رو.
94
00:14:30,620 --> 00:14:33,414
ولكن في أحد الأيام،
سأطلبه من أجلك.
95
00:14:53,601 --> 00:14:56,062
أستطيع أن أجلس قليلا
أريكتك؟
96
00:14:56,145 --> 00:14:57,230
بالطبع.
97
00:14:57,688 --> 00:14:59,065
عندما تريد ذلك.
98
00:14:59,440 --> 00:15:00,441
شكرًا.
99
00:15:12,412 --> 00:15:13,746
اغلاق المحرك.
100
00:15:17,583 --> 00:15:20,169
- كيف حالك ؟
- كل يوم هدية.
101
00:15:20,878 --> 00:15:22,255
جوازات سفرنا.
102
00:15:23,297 --> 00:15:25,591
وبطاقتنا الطبية.
103
00:15:25,675 --> 00:15:28,344
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بالقرب من لوس أنجلوس.
104
00:15:30,972 --> 00:15:32,515
ماذا تحمل؟
105
00:15:33,057 --> 00:15:35,101
سيدتان غير راضيتين
106
00:15:35,184 --> 00:15:36,811
مما أعطاهم الله.
107
00:15:48,197 --> 00:15:49,782
الزر الخاص بك.
108
00:15:56,747 --> 00:15:58,833
- اسمك؟
-إدوارد والاس.
109
00:16:01,711 --> 00:16:02,879
وأنت ؟
110
00:16:03,379 --> 00:16:04,213
اسمك؟
111
00:16:04,297 --> 00:16:06,215
ميتشل. بيلستر.
112
00:16:06,549 --> 00:16:08,009
البقاء في السيارة.
113
00:16:12,263 --> 00:16:13,556
أهلاً !
114
00:16:14,223 --> 00:16:16,058
- اسمك؟
-كيتي.
115
00:16:17,226 --> 00:16:18,227
ليس هناك كيتي.
116
00:16:20,438 --> 00:16:21,189
لكن نعم،
117
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
يا له من أحمق!
118
00:16:22,356 --> 00:16:23,524
كاثرين.
119
00:16:27,111 --> 00:16:28,112
كريستينا.
120
00:16:32,533 --> 00:16:34,368
مخدرات، أسلحة؟
121
00:16:34,869 --> 00:16:36,579
لا شيء من ذلك يا سيدي.
122
00:16:50,468 --> 00:16:51,469
مرحبًا بعودتك.
123
00:16:53,054 --> 00:16:54,055
شكرًا !
124
00:17:59,912 --> 00:18:01,998
لم اسمح لها بالخروج.
125
00:18:02,915 --> 00:18:04,917
-بروس؟
- بالتأكيد لا!
126
00:18:05,543 --> 00:18:06,711
لوري؟
127
00:18:07,128 --> 00:18:08,087
لا.
128
00:18:08,170 --> 00:18:09,463
ميتش، ربما؟
129
00:18:09,547 --> 00:18:11,048
انه ليس هناك.
130
00:18:11,132 --> 00:18:12,008
إذا لم يكن أنت،
131
00:18:12,508 --> 00:18:15,428
بالخصم،
يمكن أن يكون شخصًا واحدًا فقط.
132
00:18:16,053 --> 00:18:17,638
لقد كانت فاي هي التي أيقظتني.
133
00:18:18,306 --> 00:18:19,890
عندما نتحدث عن الذئب...
134
00:18:20,850 --> 00:18:22,059
ها نحن ذا مرة أخرى.
135
00:18:23,436 --> 00:18:27,481
لديك دودة شريطية طويلة
يخرج من مؤخرتك.
136
00:18:28,691 --> 00:18:30,276
أنت مزعج!
137
00:18:30,359 --> 00:18:33,654
المضي قدما، الحصول على عالية.
إنها فكرة عبقرية.
138
00:18:42,830 --> 00:18:44,081
ميتش؟
139
00:18:46,542 --> 00:18:48,002
حسنًا. الوداع.
140
00:18:49,879 --> 00:18:51,589
هم على بعد 30 دقيقة.
141
00:18:52,381 --> 00:18:53,966
ليس الوقت مبكرًا جدًا.
142
00:18:56,969 --> 00:18:59,055
الهدف على مرأى من الوحدة الجوية.
143
00:19:01,057 --> 00:19:02,058
استقبالا حسنا.
144
00:19:02,892 --> 00:19:05,144
لا أستطيع الانتظار لتثبيت هذه المطبات.
145
00:19:22,161 --> 00:19:23,454
اللعنة!
146
00:19:23,537 --> 00:19:24,372
هراء.
147
00:19:24,789 --> 00:19:25,873
المعدة اللعينة.
148
00:19:25,956 --> 00:19:27,208
قلت لك ذلك!
149
00:19:27,958 --> 00:19:29,669
اخرجى يا أميرة.
150
00:19:29,752 --> 00:19:31,921
مسكنات الألم تسبب الإمساك،
151
00:19:32,004 --> 00:19:34,298
لا يهم.
152
00:19:34,382 --> 00:19:35,633
ما الذي تتحدث عنه؟
153
00:19:35,716 --> 00:19:36,884
إنها ملينات.
154
00:19:36,967 --> 00:19:39,011
لقد صنعنا الحقائب بأنفسنا.
155
00:19:48,896 --> 00:19:50,314
هل هو فخ؟
156
00:20:31,063 --> 00:20:32,857
إنهم يعرفون شيئًا لا نعرفه.
157
00:20:33,441 --> 00:20:34,775
وين موقفك؟
158
00:20:38,404 --> 00:20:40,573
أجب يا صغيري.
أين أنت بحق الجحيم؟
159
00:21:32,792 --> 00:21:34,502
واين، اللعنة عليك!
160
00:23:03,382 --> 00:23:04,133
هراء !
161
00:23:07,011 --> 00:23:08,679
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.
162
00:23:10,389 --> 00:23:11,140
هراء.
163
00:23:11,348 --> 00:23:12,099
هارلي!
164
00:23:12,182 --> 00:23:12,933
لا أستطبع.
165
00:23:13,017 --> 00:23:14,643
إنها إدارة مكافحة المخدرات، اللعنة!
166
00:23:20,774 --> 00:23:23,319
كان يجب أن نقتلك
في أول فرصة.
167
00:23:23,402 --> 00:23:25,613
- هل تعتقد أنه أنا؟
- نعم !
168
00:23:25,696 --> 00:23:27,615
- إنها أنت!
- هل هم أصدقائي؟
169
00:23:27,907 --> 00:23:28,657
المغفل!
170
00:23:30,451 --> 00:23:31,285
هارلي!
171
00:23:34,496 --> 00:23:37,124
تَمَلَّلْقْنِي !
لقد حاصرتنا.
172
00:23:38,125 --> 00:23:38,876
الأيدي في الهواء!
173
00:23:41,045 --> 00:23:42,630
تَمَلَّلْقْنِي !
174
00:23:42,713 --> 00:23:43,505
ليس لدي سلاح.
175
00:23:44,006 --> 00:23:45,007
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
176
00:23:47,593 --> 00:23:49,261
الأيدي في الهواء!
177
00:23:50,220 --> 00:23:52,598
أنت محاصر.
أسقط أسلحتك.
178
00:23:53,474 --> 00:23:55,559
إطاعة أوامر الضباط.
179
00:24:06,487 --> 00:24:07,863
ماذا نفعل؟
180
00:24:10,157 --> 00:24:11,450
ها نحن !
181
00:24:13,869 --> 00:24:16,747
لن أعود إلى السجن!
أعطني الإشارة.
182
00:24:16,830 --> 00:24:18,540
سأقتلهم جميعا.
183
00:24:20,751 --> 00:24:22,086
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة!
184
00:24:22,169 --> 00:24:23,295
أسقط سلاحك.
185
00:24:23,379 --> 00:24:24,505
الأيدي في الهواء.
186
00:24:27,675 --> 00:24:28,926
اخماد سلاحك.
187
00:24:32,805 --> 00:24:34,682
أسقط سلاحك.
188
00:24:34,765 --> 00:24:36,517
الأيدي في الهواء.
أسرع!
189
00:24:36,600 --> 00:24:37,977
أسقط سلاحك!
190
00:24:38,060 --> 00:24:39,061
نحن نسرع.
191
00:24:39,979 --> 00:24:41,105
على ركبتيك.
192
00:24:42,439 --> 00:24:43,524
الآن !
193
00:24:47,277 --> 00:24:48,278
بلطف.
194
00:24:49,738 --> 00:24:50,823
الأيدي في الهواء.
195
00:24:51,281 --> 00:24:52,282
يديك!
196
00:24:53,450 --> 00:24:54,994
الأيدي في الهواء، اللعنة!
197
00:24:55,327 --> 00:24:57,162
لا تلمسني، أيها اللعين!
198
00:24:57,246 --> 00:24:58,914
هيا، المضي قدما.
199
00:24:59,623 --> 00:25:00,666
على ركبتيك!
200
00:25:06,547 --> 00:25:07,673
المشتبه به في الأفق!
201
00:25:10,384 --> 00:25:12,219
تحت! الآن.
202
00:25:18,851 --> 00:25:21,687
الهدف على السطح
الذي يحاول الهرب.
203
00:25:22,479 --> 00:25:23,480
دعنا نذهب!
204
00:25:23,564 --> 00:25:24,898
إنها على السطح.
205
00:25:25,441 --> 00:25:27,109
على السطح!
206
00:25:27,818 --> 00:25:29,820
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
207
00:25:30,195 --> 00:25:31,363
التراجع!
208
00:25:32,322 --> 00:25:33,532
النزول من السطح!
209
00:25:33,866 --> 00:25:35,909
الابتعاد عن حافة السقف!
210
00:26:55,906 --> 00:26:58,867
أنا أقدم الشواء
والهرات الليلة.
211
00:27:33,193 --> 00:27:34,653
أخبر ألامو أنني لا أستطيع الانتظار
212
00:27:34,736 --> 00:27:36,238
لمقابلته.
213
00:27:36,905 --> 00:27:38,574
سوف تخبره بنفسك
214
00:27:38,991 --> 00:27:40,242
أنا أستقيل.
215
00:29:08,080 --> 00:29:10,666
إنه يوم تاريخي
للطيران.
216
00:29:10,749 --> 00:29:12,876
يبلغ طول الصاروخ حوالي 120 مترًا
217
00:29:12,960 --> 00:29:15,087
أقلعت من جنوب تكساس.
218
00:29:15,462 --> 00:29:18,507
طريقة استرداد جديدة
سيتم اختباره.
219
00:29:19,383 --> 00:29:20,676
أنت مبكرا.
220
00:29:21,510 --> 00:29:23,345
لم أستطع النوم بعد الآن.
221
00:29:24,179 --> 00:29:25,389
ويدك؟
222
00:29:26,139 --> 00:29:27,599
إنه أفضل.
223
00:29:28,058 --> 00:29:28,809
رائع.
224
00:29:28,892 --> 00:29:32,187
...من سجن كوركوران
حيث هرب أحد السجناء.
225
00:29:32,271 --> 00:29:35,857
كان سيستخدم إحدى الطرق
يُوصف بأنه غير تقليدي.
226
00:29:36,275 --> 00:29:39,945
باتريك "فيزكو" أونيل
كان يقضي عقوبة بالسجن بتهمة القتل.
227
00:29:40,362 --> 00:29:41,280
السجين
228
00:29:41,363 --> 00:29:45,617
شوهد شرق المجمع
بعد ممارسة رياضة الباركور
229
00:29:45,701 --> 00:29:47,369
لتسلق الجدار.
230
00:29:47,452 --> 00:29:49,079
إنفاذ القانون...
231
00:29:49,162 --> 00:29:51,415
اللعنة، لقد فعل ذلك. هراء !
232
00:29:51,498 --> 00:29:53,083
القرف المقدس.
233
00:29:53,792 --> 00:29:55,002
- نجح.
- ماذا ؟
234
00:29:55,085 --> 00:29:56,086
لقد نجح يا علي!
235
00:29:56,169 --> 00:29:58,005
- ماذا ؟
- هل رأيت ذلك؟
236
00:29:58,088 --> 00:29:59,298
أنا أهلوس!
237
00:29:59,381 --> 00:30:00,799
سأحصل عليه.
238
00:30:01,174 --> 00:30:02,134
تبحث عنه؟
239
00:30:02,217 --> 00:30:03,051
ماذا ؟
240
00:30:03,135 --> 00:30:04,052
لقد وعدته
241
00:30:04,303 --> 00:30:06,471
أنه إذا هرب
سأذهب للحصول عليه.
242
00:30:06,555 --> 00:30:09,057
- أنت تتجول هناك.
- ولكن لا!
243
00:30:09,391 --> 00:30:11,226
أنا أعرف مخبأه.
انا ذاهب الى هناك.
244
00:30:11,310 --> 00:30:13,770
هل ستبحث عن الهارب؟
قف.
245
00:30:13,854 --> 00:30:17,274
علي، أنت قلتها بنفسك:
"يأتي المطر أو الشمس".
246
00:30:17,899 --> 00:30:20,485
- نعم، ولكن لا...
- القرف. أنا لا أصدق ذلك!
247
00:30:21,320 --> 00:30:22,321
شارع !
248
00:30:22,946 --> 00:30:25,490
هذا الاقتراح يغلق باب المناقشة
249
00:30:25,574 --> 00:30:27,951
ضد نائب الرئيس
كامالا هاريس.
250
00:30:28,827 --> 00:30:31,997
تلوح في الأفق مبارزة قريبة
بين ترامب وهاريس
251
00:30:32,080 --> 00:30:34,916
إقامة في أريزونا
واحدة من أكثر الولايات التي تخضع للتدقيق.
252
00:30:35,000 --> 00:30:37,210
كلا المعسكرين
استثمر بكثافة هناك
253
00:30:37,294 --> 00:30:39,254
مع اقتراب الانتخابات.
254
00:30:41,006 --> 00:30:42,257
هيا يا فاس
255
00:30:43,050 --> 00:30:44,051
هيا يا أخي.
256
00:30:48,138 --> 00:30:49,348
الضوء الأحمر اللعين!
257
00:30:51,892 --> 00:30:53,518
اللعنة. هيا، المضي قدما.
258
00:30:53,810 --> 00:30:54,728
هراء !
259
00:30:57,147 --> 00:30:57,898
تعال !
260
00:30:58,523 --> 00:30:59,900
انها خضراء. يتقدم !
261
00:30:59,983 --> 00:31:00,734
يتقدم !
262
00:31:06,198 --> 00:31:07,032
أسرع.
263
00:33:25,295 --> 00:33:26,296
لا بد لي من المرور.
264
00:33:26,379 --> 00:33:27,631
الشارع مسدود.
265
00:33:27,714 --> 00:33:29,174
نعم، ولكني أعيش هناك.
266
00:33:29,257 --> 00:33:30,967
- إنه مغلق.
- منزلي هناك.
267
00:33:31,176 --> 00:33:32,302
الشارع مغلق.
268
00:33:32,385 --> 00:33:34,054
سيدتي، تهدئة.
269
00:33:34,137 --> 00:33:36,014
كما أنها مغلقة على الجانب الآخر.
270
00:33:36,097 --> 00:33:37,557
سيتعين علينا الانتظار.
271
00:33:37,641 --> 00:33:39,518
- ألا أستطيع العودة؟
- هذا صحيح.
272
00:33:39,976 --> 00:33:41,603
- علينا أن ننتظر.
- حسنًا.
273
00:33:41,686 --> 00:33:42,812
إنه أمر خطير.
274
00:33:45,607 --> 00:33:46,900
فرد في حالة فرار!
275
00:33:48,235 --> 00:33:49,778
هيا، هيا.
276
00:33:49,986 --> 00:33:51,029
فاس!
277
00:33:51,571 --> 00:33:52,656
فاس!
278
00:33:56,243 --> 00:33:57,452
إنها على السطح.
279
00:37:04,055 --> 00:37:04,973
أم.
280
00:40:10,867 --> 00:40:11,868
شارع ؟
281
00:40:21,169 --> 00:40:22,170
شارع.
282
00:40:52,951 --> 00:40:54,494
أعطه السلام.
283
00:40:57,997 --> 00:40:59,165
رب.
284
00:43:50,378 --> 00:43:52,088
مرحبا، ليزلي.
285
00:43:53,089 --> 00:43:54,507
إنه أنا يا علي.
286
00:43:58,094 --> 00:44:00,096
لدي أخبار سيئة.
287
00:45:26,349 --> 00:45:28,517
اعتقدت
أن العالم سيكون أفضل
288
00:45:28,601 --> 00:45:31,395
لو كان لدينا المزيد من التعاطف
للمدمنين.
289
00:45:34,440 --> 00:45:38,402
إذا فهمنا أنهم يعانون
من مرض عضال.
290
00:45:39,278 --> 00:45:40,905
مثل السرطان.
291
00:45:42,406 --> 00:45:44,951
قد يكون المدمن في مغفرة،
292
00:45:45,785 --> 00:45:47,954
لكن المرض لا يختفي.
293
00:45:49,664 --> 00:45:51,749
بالنسبة لي، كان التعاطف هو المفتاح.
294
00:45:54,126 --> 00:45:55,836
إذا كان لدينا التعاطف
295
00:45:57,129 --> 00:45:59,924
للمدمن،
يمكننا الحصول عليه للتاجر.
296
00:46:01,926 --> 00:46:04,387
يتعاملون
لإطعام أطفالهم.
297
00:46:04,470 --> 00:46:06,389
يمكن للجميع أن يفهموا.
298
00:46:08,557 --> 00:46:09,809
ربما...
299
00:46:12,061 --> 00:46:14,563
هذا التعاطف ليس مفيدًا.
300
00:46:16,315 --> 00:46:17,942
المرض الحقيقي,
301
00:46:19,694 --> 00:46:23,239
إنه لم يعد بإمكاننا الوصول
لتمييز الخير من الشر.
302
00:46:24,240 --> 00:46:26,534
أنا لا أهتم بمشاكلك.
303
00:46:27,743 --> 00:46:30,121
إذا كنت تسمم الأطفال
من أجل المال،
304
00:46:30,621 --> 00:46:31,998
أنت سيء.
305
00:46:32,915 --> 00:46:34,417
نقية وبسيطة.
306
00:46:42,591 --> 00:46:46,095
السبب الرئيسي للوفاة
بين من تقل أعمارهم عن 50 عامًا،
307
00:46:46,887 --> 00:46:48,180
إنه فنتانيل.
308
00:46:49,765 --> 00:46:51,350
إنها ليست صدفة.
309
00:46:52,351 --> 00:46:54,061
إنها أعمال كبيرة.
310
00:46:55,354 --> 00:46:58,232
أنا لا أتحدث عن الطفل
الذي يبيع بيركوسيت وهمية.
311
00:46:58,316 --> 00:47:00,735
أنت تعرف
كم عدد الشركاء المطلوبين؟
312
00:47:01,652 --> 00:47:04,280
الحكومات
التي تسمح بالتصنيع
313
00:47:04,363 --> 00:47:06,198
الى شركات الشحن
314
00:47:06,282 --> 00:47:08,242
التي تمر الكاميرا.
315
00:47:08,326 --> 00:47:10,911
عمال الرصيف
من يجلب هذا القرف
316
00:47:10,995 --> 00:47:13,789
الكارتلات، والطهاة،
317
00:47:13,873 --> 00:47:15,708
رجال الشرطة الفاسدين
318
00:47:15,791 --> 00:47:18,586
المتسكعون البيروقراطية
على الحدود،
319
00:47:18,669 --> 00:47:20,463
المنظمات غير الربحية،
320
00:47:20,546 --> 00:47:23,841
المحامين والسياسيين
من يدافع عن كل هذا
321
00:47:30,139 --> 00:47:31,849
قبل بضعة أشهر،
322
00:47:34,643 --> 00:47:36,645
لقد فقدت أحد أفراد أسرته.
323
00:47:39,148 --> 00:47:41,567
لأول مرة
لفترة طويلة،
324
00:47:42,651 --> 00:47:44,070
كان لي مشروب.
325
00:47:46,697 --> 00:47:48,783
كان الألم كبيرا جدا.
326
00:47:50,493 --> 00:47:53,954
لقد كنت مسيحياً ومسلماً.
327
00:47:55,289 --> 00:47:56,832
وفجأة،
328
00:47:57,124 --> 00:47:59,585
لم أعد أؤمن بأي شيء.
329
00:48:02,546 --> 00:48:04,173
ولكن هذا ليس كل شيء.
330
00:48:09,678 --> 00:48:11,347
أنا متعب.
331
00:48:13,933 --> 00:48:15,684
تعبت من فقدان الناس.
332
00:48:18,938 --> 00:48:20,773
تعبت من قضاء حياتي
333
00:48:21,273 --> 00:48:24,026
في هذه الاجتماعات،
في هذه المطاعم الصغيرة،
334
00:48:24,693 --> 00:48:26,278
في منزلي،
335
00:48:26,362 --> 00:48:27,905
التحدث مع الاطفال,
336
00:48:28,739 --> 00:48:32,576
لمساعدة الأطفال،
لأستثمر نفسي جسديًا وروحيًا من أجلهم.
337
00:48:33,494 --> 00:48:36,497
حتى أنهم لا يملكون
الفرصة الثانية.
338
00:48:36,580 --> 00:48:37,915
أتوقف.
339
00:48:40,251 --> 00:48:41,544
يقيني الوحيد
340
00:48:41,627 --> 00:48:44,588
هو أن الخير والشر موجودان.
341
00:48:44,672 --> 00:48:45,756
لا يوجد بينهما.
342
00:48:45,840 --> 00:48:49,093
إما أن تجعل العالم مكانًا أفضل،
أو تجعل الأمر أسوأ.
343
00:48:49,176 --> 00:48:51,095
الأمر بهذه البساطة.
344
00:48:59,854 --> 00:49:01,897
هذا هو لقاءي الأخير.
345
00:49:05,443 --> 00:49:08,446
سأجد طريقة
لأجعل نفسي مفيدًا.
346
00:52:07,249 --> 00:52:10,919
الرمادي يجعلك ترغب في الإنفاق،
الأزرق، للنوم.
347
00:52:11,003 --> 00:52:14,548
الأصفر يحفزك.
لكن الكرمل مثير.
348
00:52:14,632 --> 00:52:16,508
الأزواج الذين لديهم جدران الكراميل
349
00:52:16,592 --> 00:52:19,136
هم أكثر احتمالا 3 مرات
لممارسة الحب.
350
00:52:19,219 --> 00:52:21,764
أنه يحفز الدماغ
للتفكير في المتعة
351
00:52:21,847 --> 00:52:24,516
لأننا نربطها
إلى الأطباق الشهية.
352
00:52:25,893 --> 00:52:28,395
هل أنت متأكد أنك لا تريد
بيع المنزل؟
353
00:52:28,729 --> 00:52:32,107
ما أدين به يفوق قيمته،
لكنها جيدة.
354
00:52:32,691 --> 00:52:34,026
لماذا هو جيد؟
355
00:52:34,777 --> 00:52:38,238
وهذا يجبرني على وضع
قبعتي الريادية.
356
00:52:42,910 --> 00:52:44,495
انها مصممة للفتيات.
357
00:52:45,037 --> 00:52:48,082
التقاط الصور والفيديو،
تصفيفة الشعر والمكياج.
358
00:52:48,165 --> 00:52:52,086
نحن نفرض الإيجار
ونأخذ حصة من دخلهم.
359
00:52:53,504 --> 00:52:56,840
كل ما نفتقده،
إنها محررة.
360
00:52:57,841 --> 00:52:59,093
هل تتحدث عني؟
361
00:54:04,158 --> 00:54:05,826
لا تنتظرني.
362
00:54:06,785 --> 00:54:07,953
سأعود متأخرا.
363
00:54:09,037 --> 00:54:11,457
تظاهر أنك معجب به.
364
00:54:49,453 --> 00:54:50,871
ما اسمه؟
365
00:54:52,164 --> 00:54:53,582
تقشر.
366
00:54:53,665 --> 00:54:55,000
إنه لطيف.
367
00:54:55,793 --> 00:54:57,169
أنا موافق.
368
00:54:57,586 --> 00:54:59,421
هل هذه صديقتك الجديدة؟
369
00:55:01,089 --> 00:55:02,341
إنه ذكر.
370
00:55:06,804 --> 00:55:08,388
القطع، هل هذا أنت؟
371
00:55:12,392 --> 00:55:15,062
لم أتخيلك
عاشق القلطي.
372
00:55:15,145 --> 00:55:16,396
لماذا ؟
373
00:55:17,773 --> 00:55:20,400
أنت أكثر من نوع دوبيرمان.
374
00:55:22,569 --> 00:55:24,613
أحب أن مفاجأة الناس.
375
00:55:30,786 --> 00:55:33,121
هل تعرف ما الذي سيفاجئني؟
376
00:55:37,000 --> 00:55:39,294
القليل من اللطف في هذا العالم.
377
00:55:55,561 --> 00:55:57,688
هل سيعود نيت يومًا ما؟
378
00:56:06,238 --> 00:56:07,364
لا أعرف.
379
00:56:08,824 --> 00:56:09,825
آمل.
380
00:56:12,661 --> 00:56:13,787
هل تفتقدينه؟
381
00:56:13,871 --> 00:56:15,247
بالطبع.
382
00:56:15,330 --> 00:56:17,124
والعكس سيكون غريبا.
383
00:56:20,794 --> 00:56:22,754
ولكن كل هذا الغموض...
384
00:56:23,463 --> 00:56:25,215
اختفائه المفاجئ .
385
00:56:25,299 --> 00:56:27,718
ألا يمنعك ذلك من النوم ليلاً؟
386
00:56:28,176 --> 00:56:29,887
أنا لا أحب أن أفكر في ذلك.
387
00:56:39,062 --> 00:56:40,689
هل سبق لك أن قرأت الكتاب المقدس؟
388
00:56:43,984 --> 00:56:45,402
لا، لماذا؟
389
00:56:45,485 --> 00:56:47,529
تركت رو واحدة على الأريكة.
390
00:56:47,863 --> 00:56:50,991
استيقظت في الصباح
للذهاب إلى العمل،
391
00:56:51,074 --> 00:56:52,910
لقد أعددت لنفسي القهوة،
392
00:56:53,660 --> 00:56:55,704
وكانت هناك...
393
00:56:56,830 --> 00:56:58,332
كانت تنظر إلي.
394
00:56:59,666 --> 00:57:01,126
كيف ذلك ؟
395
00:57:01,668 --> 00:57:05,005
لقد كانت هناك،
حيث تركتها رو.
396
00:57:06,298 --> 00:57:07,841
مرحبا القلق.
397
00:57:08,550 --> 00:57:09,551
نعم.
398
00:57:11,011 --> 00:57:14,306
لقد أوشكت على رميها بعيدًا
ولكن كان من الممكن أن يكون أسوأ.
399
00:57:15,641 --> 00:57:16,808
هل تركتها هناك؟
400
00:57:18,560 --> 00:57:22,481
وبعد شهر، امتلكت الشجاعة
لوضعها بعيدا على الرف.
401
00:57:22,898 --> 00:57:26,526
ولكن كان هو نفسه،
كان لدي دائمًا كتاب مقدس غريب.
402
00:57:26,610 --> 00:57:29,279
فقلت في نفسي:
حسنًا، سأقرأها.
403
00:57:29,696 --> 00:57:30,948
ماذا يقول؟
404
00:57:32,032 --> 00:57:33,200
الكثير من الاشياء.
405
00:57:33,283 --> 00:57:34,743
إنه أمر لا يصدق.
406
00:57:34,826 --> 00:57:38,956
ربما تظن أن الأمر ممل،
ولكن هناك العنف والجنس.
407
00:57:40,499 --> 00:57:41,708
هل هذا كتاب مقدس جديد؟
408
00:57:42,918 --> 00:57:45,003
لا، إنه نفس الكتاب المقدس.
409
00:57:45,629 --> 00:57:47,547
لذلك، القديم.
410
00:57:49,049 --> 00:57:49,800
نعم.
411
00:57:52,344 --> 00:57:53,595
هل كانت جيدة؟
412
00:57:55,639 --> 00:57:57,683
إنها جميلة بطريقة ما.
413
00:57:58,225 --> 00:58:01,103
إنه أمر مربك بعض الشيء،
414
00:58:01,561 --> 00:58:03,313
لكنها رائعة.
415
00:58:04,314 --> 00:58:07,275
لقد جعلني أفكر
على الكثير من المواضيع.
416
00:58:07,901 --> 00:58:09,111
مثل ماذا؟
417
00:58:11,196 --> 00:58:13,573
بعض الأشياء ليست خطأي.
418
00:58:14,366 --> 00:58:18,078
أنا لست بلا لوم
ومع ذلك، ولكن ...
419
00:58:29,423 --> 00:58:30,424
الشارع؟
420
00:58:31,967 --> 00:58:33,176
أعتقد
421
00:58:34,261 --> 00:58:37,889
أنني أشعر بالذنب
من الطريقة التي تركنا بها بعضنا البعض.
422
00:58:37,973 --> 00:58:41,143
كان بإمكاني أن أفعل ما هو أفضل.
423
00:58:47,274 --> 00:58:48,900
كانت مدمنة مخدرات.
424
00:58:50,068 --> 00:58:51,278
نعم أنا أعلم.
425
00:58:53,113 --> 00:58:54,573
إنه مثل أبي.
426
00:58:56,158 --> 00:58:58,118
قبل المغادرة،
قال "أنا أحبك".
427
00:58:59,745 --> 00:59:01,747
ولكن كان لا يزال من الصعب.
428
00:59:02,122 --> 00:59:04,332
لا يهم
كيف نترك الناس
429
00:59:05,125 --> 00:59:06,460
لا يزال سيئا.
430
00:59:06,918 --> 00:59:08,045
نعم، ولكن...
431
00:59:08,587 --> 00:59:10,297
على وجه التحديد.
432
00:59:10,922 --> 00:59:14,342
بعد أبي
لقد أمضيت 10 سنوات في الخوف
433
00:59:14,426 --> 00:59:16,470
دع هذا يحدث مرة أخرى.
434
00:59:18,180 --> 00:59:19,473
إلى من؟
435
00:59:20,557 --> 00:59:21,975
مِلكِي.
436
00:59:22,934 --> 00:59:24,561
أن أفقد شخص ما.
437
00:59:28,231 --> 00:59:30,525
ما علاقة هذا بالكتاب المقدس؟
438
00:59:30,609 --> 00:59:34,654
في الكتاب المقدس يموتون جميعا
في الكثير من الطرق المختلفة.
439
00:59:35,322 --> 00:59:37,741
ويستمر الآخرون في المضي قدمًا.
440
00:59:39,284 --> 00:59:41,328
هذه هي الفكرة الأساسية.
441
00:59:42,412 --> 00:59:44,498
المصائب لا مفر منها.
442
00:59:47,417 --> 00:59:51,588
فلماذا القلق؟
ما الغرض منه؟
443
00:59:51,671 --> 00:59:54,841
مهما حدث،
وعلينا أن نواصل المضي قدما.
444
00:59:55,884 --> 00:59:57,803
هذه هي الرسالة.
445
00:59:57,886 --> 00:59:59,304
أعتقد.
446
01:00:04,142 --> 01:00:05,685
كانت لديها ابتسامة جميلة.
447
01:00:09,564 --> 01:00:10,398
شارع ؟
448
01:00:11,233 --> 01:00:12,234
نعم.
449
01:00:13,527 --> 01:00:15,278
الابتسامة تكشف الشخصية.
450
01:00:16,988 --> 01:00:17,823
عندما تبتسم،
451
01:00:18,406 --> 01:00:19,950
الآخرون يبتسمون أيضًا.
452
01:00:20,325 --> 01:00:21,827
إنها معدية.
453
01:00:30,961 --> 01:00:32,629
إذن نعمل معًا؟
454
01:00:36,091 --> 01:00:38,969
شكرا على الاقتراح ولكن...
455
01:00:40,220 --> 01:00:44,141
أعتقد أنه لا يزال لدي
الأشياء لتوضيح.
456
01:00:44,808 --> 01:00:46,768
هل هو بسبب الكتاب المقدس؟
457
01:00:47,144 --> 01:00:48,478
لا أعرف.
458
01:00:49,896 --> 01:00:51,773
لا بد لي من إعادة قراءتها.
459
01:03:01,903 --> 01:03:03,280
إنه دوري.
460
01:03:22,507 --> 01:03:23,758
كما تريد ذلك.
461
01:03:51,161 --> 01:03:52,412
ها هو.
462
01:03:52,495 --> 01:03:54,998
قائد الأعمال المفضل لدي.
463
01:04:34,829 --> 01:04:36,623
شاهد ندفة الثلج.
464
01:04:41,628 --> 01:04:42,629
انه رائعتين!
465
01:07:53,611 --> 01:07:55,029
أنت لا تعول؟
466
01:07:55,863 --> 01:07:56,656
لا.
467
01:07:56,739 --> 01:07:59,075
يمكن أن يكون
حزمة من البطاقات.
468
01:08:00,827 --> 01:08:02,412
كان لدي الوحي.
469
01:08:03,997 --> 01:08:05,915
- ماذا ؟
- كان لدي الوحي.
470
01:08:06,791 --> 01:08:09,711
كنت جالسا على حافة المسرح
471
01:08:09,794 --> 01:08:11,421
شاهدت كيتي وهي ترقص.
472
01:08:13,298 --> 01:08:14,924
إنها كبيرة ولكنها مرنة.
473
01:08:15,008 --> 01:08:18,303
انتشرت ساقيها
مثل دمية.
474
01:08:18,845 --> 01:08:20,221
وذلك عندما حدث ذلك.
475
01:08:20,305 --> 01:08:21,556
ماذا ؟
476
01:08:22,056 --> 01:08:23,141
الوحي.
477
01:08:23,808 --> 01:08:26,394
لقد كرست حياتي كلها
إلى كس.
478
01:08:26,477 --> 01:08:30,898
اشتريت وبعت ومارس الجنس والتهمت
مجموعة كاملة من الهرات.
479
01:08:31,774 --> 01:08:33,318
ولكن هناك كنت،
480
01:08:34,569 --> 01:08:35,903
حدقت
481
01:08:36,613 --> 01:08:37,822
شق كيتي
482
01:08:39,657 --> 01:08:41,534
وجاء فوقي.
483
01:08:43,494 --> 01:08:45,204
هذا الخوف.
484
01:08:47,415 --> 01:08:50,084
ربما أنا أدير هذا النادي،
485
01:08:53,338 --> 01:08:55,340
لكن القطة هي التي توجهني.
486
01:08:57,258 --> 01:08:58,259
لذا،
487
01:08:58,343 --> 01:09:00,887
ماذا فعلت بحق الجحيم،
كل هذا الوقت؟
488
01:09:01,220 --> 01:09:03,181
لقد بنيت عملك.
489
01:09:03,514 --> 01:09:04,682
لماذا ؟
490
01:09:06,559 --> 01:09:08,019
لمن؟
491
01:09:08,102 --> 01:09:09,437
لك.
492
01:09:10,063 --> 01:09:11,397
أن تكون حرا.
493
01:09:11,939 --> 01:09:12,940
حر؟
494
01:09:17,236 --> 01:09:20,698
أنا عبد
أغنى قليلا من الآخرين.
495
01:09:42,011 --> 01:09:43,304
اسمي كيتي
496
01:09:43,638 --> 01:09:45,640
وأنا أحب الرجال الذين يرتدون الزي العسكري.
497
01:09:47,141 --> 01:09:48,476
أين هو رئيسك؟
498
01:09:49,644 --> 01:09:52,063
يبدو الأمر كذلك
بأنك عائد من الحرب.
499
01:09:53,231 --> 01:09:54,315
هل يجب أن نسترخي؟
500
01:10:00,113 --> 01:10:01,739
أريد أن أرى رئيسك في العمل.
501
01:10:20,425 --> 01:10:22,301
-ز.
- نعم؟
502
01:10:22,844 --> 01:10:24,137
رجل لك.
503
01:10:24,929 --> 01:10:27,014
أخبره أنني مشغول.
504
01:10:28,516 --> 01:10:29,767
هل تخبره بنفسك؟
505
01:10:51,497 --> 01:10:53,124
الاستمرار في الرطب.
506
01:10:55,376 --> 01:10:58,254
يجب أن تلمس أكثر
إلى البضائع.
507
01:10:59,338 --> 01:11:01,048
الأمر أعمق من ذلك.
508
01:11:10,933 --> 01:11:13,686
هذا الشيء
الذي لديك بين ساقيك،
509
01:11:15,897 --> 01:11:17,607
إنها معجزة.
510
01:11:18,024 --> 01:11:21,152
أتخيل منزلا
مع سياج أبيض.
511
01:11:22,987 --> 01:11:25,031
حياة مثل نورمان روكويل.
512
01:11:25,114 --> 01:11:27,074
امرأة جميلة في المطبخ.
513
01:11:28,659 --> 01:11:30,453
حافي القدمين والحامل.
514
01:11:31,204 --> 01:11:32,205
كلانا؟
515
01:11:33,915 --> 01:11:35,291
إنها أكبر منا.
516
01:11:36,209 --> 01:11:37,835
هل أنت متأكد من نفسك؟
517
01:11:39,545 --> 01:11:42,173
أريد أن أعيش الحلم الأمريكي.
518
01:11:45,843 --> 01:11:46,886
لدي الحق
519
01:11:48,387 --> 01:11:50,223
إلى الحلم الأمريكي يا عزيزي.
520
01:11:52,183 --> 01:11:53,100
أريدها.
521
01:11:56,187 --> 01:12:00,274
أريد ذلك أيضا
لأطفالنا الأربعة اللاتيه.
522
01:12:14,997 --> 01:12:16,958
هل أنت بخير أيها الرقيب؟
لماذا هذا؟
523
01:12:17,500 --> 01:12:18,835
هل أنت الرئيس؟
524
01:12:19,210 --> 01:12:21,420
- من يسأل؟
- أنا.
525
01:12:23,631 --> 01:12:24,632
أنا معجب بك.
526
01:12:25,424 --> 01:12:27,552
وهذا لا يعني شيئا بالنسبة لي.
527
01:12:27,969 --> 01:12:28,886
من أنت؟
528
01:12:30,137 --> 01:12:31,556
صديق رو.
529
01:12:45,945 --> 01:12:47,321
مطبات الشوارع أكثر هنا.
530
01:12:48,281 --> 01:12:49,115
لماذا ؟
531
01:12:49,448 --> 01:12:50,825
أيها الناس، إنها تأتي، إنها تأتي.
532
01:12:50,908 --> 01:12:52,869
هذا النادي مملوك لـ (ألامو براون)؟
533
01:12:54,287 --> 01:12:56,205
بالنسبة لرجل لم أره من قبل،
534
01:12:56,831 --> 01:12:59,542
تسأل الكثير من الأسئلة.
535
01:13:14,724 --> 01:13:16,976
ضع مؤخرتك أرضاً أيها الذكي.
536
01:13:26,736 --> 01:13:28,821
أريد أن أرى يديك.
537
01:13:42,043 --> 01:13:43,753
كيد.
538
01:13:44,712 --> 01:13:45,630
طفولي!
539
01:13:46,339 --> 01:13:47,423
أنا أستمع إليك.
540
01:13:49,842 --> 01:13:50,843
ومن ناحية أخرى،
541
01:13:51,594 --> 01:13:53,179
إذا كذبت علي
542
01:13:54,096 --> 01:13:56,015
سوف تمثال نصفي ديك الخاص بك.
543
01:13:57,141 --> 01:13:59,018
لقد طرحت عليك سؤالا.
544
01:13:59,810 --> 01:14:02,188
هذا النادي مملوك لـ (ألامو براون)؟
545
01:14:05,942 --> 01:14:06,984
هل هو هناك؟
546
01:14:09,779 --> 01:14:10,780
انها جيدة.
547
01:14:12,740 --> 01:14:14,283
ماذا حدث لرو؟
548
01:14:16,869 --> 01:14:18,079
لقد تناولت جرعة زائدة.
549
01:14:18,162 --> 01:14:19,163
ماذا ؟
550
01:14:19,538 --> 01:14:20,706
الفنتانيل.
551
01:14:21,791 --> 01:14:23,376
ومن أعطاها له؟
552
01:14:24,710 --> 01:14:25,962
لا أعرف.
553
01:14:26,629 --> 01:14:27,463
أنظر إلى هذا.
554
01:14:45,439 --> 01:14:46,774
لقد كذبت علي.
555
01:15:04,041 --> 01:15:05,710
أنا أبحث عن ألامو براون.
556
01:15:08,546 --> 01:15:10,256
ألامو براون، اللعنة!
557
01:15:10,506 --> 01:15:12,466
احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا!
558
01:15:24,562 --> 01:15:25,396
ألامو براون!
559
01:15:27,231 --> 01:15:29,442
ألامو، تعال هنا، اللعنة!
560
01:15:30,192 --> 01:15:32,069
أنا لا أمزح!
561
01:15:34,321 --> 01:15:35,740
الأيدي في الأدلة.
562
01:15:35,823 --> 01:15:38,075
هل تريد أن تموت؟ يتقدم.
563
01:15:40,828 --> 01:15:41,662
ضعه على الأرض.
564
01:15:44,165 --> 01:15:45,833
ديك الخاص بك ضد الجدار.
565
01:15:46,792 --> 01:15:48,961
قضيبك على الحائط، اللعنة!
566
01:15:51,422 --> 01:15:53,841
أريد أن أرى
لقيط واحد فقط هنا!
567
01:15:55,468 --> 01:15:56,927
ألامو براون.
568
01:15:59,096 --> 01:16:00,347
ألامو!
569
01:16:04,935 --> 01:16:05,686
سخيف...
570
01:16:12,777 --> 01:16:15,446
هل قال أحد اسمي؟
571
01:16:15,988 --> 01:16:17,782
ها هو ألامو براون!
572
01:16:29,168 --> 01:16:29,919
والآن ؟
573
01:16:30,628 --> 01:16:31,629
المضي قدما، واطلاق النار.
574
01:16:34,882 --> 01:16:35,716
تبادل لاطلاق النار.
575
01:16:35,966 --> 01:16:36,967
تبادل لاطلاق النار!
576
01:16:37,426 --> 01:16:38,594
هل تريد ألامو براون؟
577
01:16:39,136 --> 01:16:39,970
أنا قادم.
578
01:16:43,682 --> 01:16:45,768
هل هو ريمنجتون 870؟
579
01:16:46,185 --> 01:16:47,561
هذا كل شيء، موظر.
580
01:16:49,063 --> 01:16:52,149
ربما لست مثقفًا جدًا،
581
01:16:53,150 --> 01:16:54,902
ومن ناحية أخرى، أنا أعرف كيفية العد.
582
01:16:57,029 --> 01:16:58,989
لديك ثلاث طلقات متبقية أيها الجندي.
583
01:16:59,615 --> 01:17:02,118
ولدي المزيد
أن ثلاثة رجال مسلحين
584
01:17:02,201 --> 01:17:03,619
في ناديي.
585
01:17:06,163 --> 01:17:08,833
ما لم
أن يكون لديك سلاح ثاني،
586
01:17:10,209 --> 01:17:11,293
إحصائيا،
587
01:17:13,504 --> 01:17:15,005
يجب أن تموت الليلة.
588
01:17:16,882 --> 01:17:18,425
أنا مستعد لذلك.
589
01:17:19,260 --> 01:17:20,344
كما تعلمون،
590
01:17:20,427 --> 01:17:24,473
كان بإمكانك إطلاق النار على الفتاة
واصنع بشرتي.
591
01:17:24,849 --> 01:17:26,308
لكنك ترددت.
592
01:17:27,059 --> 01:17:28,394
هل أنت رجل ذو مبادئ؟
593
01:17:28,894 --> 01:17:31,105
ارجع إلى هنا وستكتشف ذلك.
594
01:17:33,190 --> 01:17:34,191
السيدات والسادة،
595
01:17:35,151 --> 01:17:36,485
لدينا بيننا
596
01:17:36,569 --> 01:17:38,904
الديك يستحق ماندينغو الليلة.
597
01:17:39,488 --> 01:17:41,323
ماذا تقول يا ماندينغو؟
598
01:17:42,283 --> 01:17:44,952
أعطيك فرصة
لاطلاق النار علي.
599
01:17:45,744 --> 01:17:48,497
بعد ذلك،
يا رفاق سوف تمثال نصفي مؤخرتك.
600
01:17:49,039 --> 01:17:50,291
لا بأس.
601
01:17:50,666 --> 01:17:51,917
لذا تفضل،
602
01:17:52,501 --> 01:17:54,086
خفض بندقيتك.
603
01:17:55,546 --> 01:17:58,090
سنقوم بتسوية هذا بالطريقة القديمة.
604
01:17:59,341 --> 01:18:00,759
الطراز القديم؟
605
01:18:04,889 --> 01:18:05,931
كلمة شرف.
606
01:18:10,811 --> 01:18:12,062
كلمة شرف.
607
01:18:14,481 --> 01:18:15,608
كيتي!
608
01:18:16,483 --> 01:18:17,234
نعم ؟
609
01:18:17,318 --> 01:18:19,486
هل هذا اللقيط خفض بندقيته؟
610
01:18:20,571 --> 01:18:21,447
نعم.
611
01:18:21,530 --> 01:18:22,740
لا أستطيع أن أسمعك.
612
01:18:22,823 --> 01:18:23,574
نعم !
613
01:18:23,782 --> 01:18:25,618
لا يبدو أنك متأكد من نفسك.
614
01:18:26,744 --> 01:18:27,578
أنا متأكد!
615
01:18:47,890 --> 01:18:49,350
ما اسمك ؟
616
01:18:54,146 --> 01:18:56,273
قل لي من أرسلك؟
617
01:18:58,567 --> 01:18:59,568
شارع.
618
01:19:11,956 --> 01:19:13,916
لذلك لديك النتيجة لتسوية.
619
01:19:16,001 --> 01:19:17,378
يمكننا أن نقول ذلك.
620
01:19:19,713 --> 01:19:20,547
كيتي.
621
01:19:22,591 --> 01:19:23,592
-كيتي!
- نعم.
622
01:19:24,218 --> 01:19:26,595
أمسك بي
زجاجة من الشمبانيا.
623
01:19:30,224 --> 01:19:31,225
انه جيد!
624
01:19:31,809 --> 01:19:32,810
هل هو فارغ؟
625
01:19:36,438 --> 01:19:37,439
لا.
626
01:19:39,233 --> 01:19:41,235
أحضرها لي يا عزيزي.
627
01:20:04,300 --> 01:20:06,010
هذه أشياء جيدة.
628
01:20:07,553 --> 01:20:08,846
هل تريد بعض؟
629
01:20:08,929 --> 01:20:10,306
أنا لا أشرب.
630
01:20:10,389 --> 01:20:12,850
اللعنة، أنت لست مضحكا!
631
01:20:13,309 --> 01:20:14,310
كيتي.
632
01:20:16,061 --> 01:20:17,479
خذ الزجاجة.
633
01:20:21,650 --> 01:20:23,986
دحرجتها على البار، هناك.
634
01:20:27,531 --> 01:20:29,033
عندما تسقط،
635
01:20:29,825 --> 01:20:31,910
من الأفضل أن تنحني.
636
01:20:33,871 --> 01:20:35,581
هذا هو المكان الذي سنقوم بالرسم فيه.
637
01:20:43,839 --> 01:20:45,299
ماذا تقول؟
638
01:20:46,884 --> 01:20:48,093
هذا يناسبني.
639
01:20:48,469 --> 01:20:49,928
وليكن الأمر واضحا،
640
01:20:51,055 --> 01:20:53,974
نحن لا نرفع سلاحنا
قبل أن ينكسر.
641
01:20:56,602 --> 01:20:57,978
نحن لا نغش.
642
01:20:59,646 --> 01:21:01,106
نحن لا نغش.
643
01:21:11,492 --> 01:21:12,951
هيا كيتي.
644
01:21:15,746 --> 01:21:18,290
لفافة
هذه الزجاجة اللعينة
645
01:21:19,792 --> 01:21:21,293
تمساح,
646
01:21:22,127 --> 01:21:23,962
تمساحان,
647
01:21:25,047 --> 01:21:26,840
ثلاثة تماسيح.
648
01:22:11,718 --> 01:22:14,430
سينتهي بنا الأمر في الجحيم..
649
01:22:57,097 --> 01:22:58,390
فقط في حالة.
650
01:24:00,702 --> 01:24:02,704
رحم الله.
651
01:24:20,597 --> 01:24:22,558
هل أستطيع أن آخذك إلى المنزل؟
652
01:25:35,047 --> 01:25:36,381
أستطيع مساعدتك ؟
653
01:25:40,594 --> 01:25:43,347
ابنتي نامت في منزلك
منذ بعض الوقت.
654
01:25:44,097 --> 01:25:46,767
قالت
أنه مكان سلمي.
655
01:25:47,976 --> 01:25:49,102
روبي؟
656
01:25:51,229 --> 01:25:52,064
نعم.
657
01:25:52,147 --> 01:25:53,649
كيف حالها؟
658
01:25:59,571 --> 01:26:01,156
وهي في سلام الآن.
659
01:26:05,410 --> 01:26:07,579
آسف لسماع ذلك.
660
01:26:12,084 --> 01:26:13,502
ما اسمك؟
661
01:26:16,213 --> 01:26:18,590
مارتن. مارتن ماكوين.
662
01:26:19,925 --> 01:26:21,593
سعدت بلقائك يا مارتن.
663
01:26:23,428 --> 01:26:24,971
هل ترغب في الدخول؟
664
01:26:25,055 --> 01:26:26,682
يمكننا تناول القهوة
665
01:26:27,349 --> 01:26:28,684
والدردشة قليلا.
666
01:27:41,673 --> 01:27:44,426
لقد أنجبت طفلاً منذ ثلاثة أشهر.
667
01:27:47,429 --> 01:27:48,764
إنها معجزة.
668
01:27:54,311 --> 01:27:55,437
هل أنت جائع؟
669
01:27:57,606 --> 01:27:58,690
تعال معي.
670
01:28:05,572 --> 01:28:08,200
مارتن,
هل تريد أن تبارك هذه الوجبة؟
671
01:28:22,255 --> 01:28:23,465
أبانا،
672
01:28:25,634 --> 01:28:29,054
أصلي من أجل هؤلاء
الذين أضعفهم الحزن
673
01:28:29,888 --> 01:28:32,974
الذي روحه وجسده
يغمرهم الألم،
674
01:28:34,059 --> 01:28:35,852
والذين هم في نهاية قوتهم.
675
01:28:36,645 --> 01:28:39,564
ربي امنحهم نعمتك .
676
01:28:41,107 --> 01:28:43,610
ونور وجهك لهم
677
01:28:44,194 --> 01:28:45,695
وحفظهم
678
01:28:46,738 --> 01:28:48,490
في رحمتك.
679
01:28:59,918 --> 01:29:01,044
شكرا رو.
680
01:29:11,972 --> 01:29:14,057
أن ذكراه
تكون نعمة.
681
01:29:22,482 --> 01:29:23,316
آمين.
682
01:29:27,195 --> 01:29:28,363
آمين.
683
01:29:34,953 --> 01:29:36,037
آمين.
684
01:30:11,072 --> 01:30:12,908
باركنا الله.
685
01:30:41,811 --> 01:30:43,730
التكيف: قاعة أنطونيا
686
01:30:43,813 --> 01:30:45,732
Sous-titrage: دبلجة الإخوة